„vierziger“: Adjektiv vierzigerAdjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) forty forty vierziger vierziger Örnekler in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts in the (nineteen) forties in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts
„Jahrhundert“: Neutrum JahrhundertNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) century age century Jahrhundert Jahrhundert Örnekler das ausgehende 19. Jahrhundert the close of the 19th century das ausgehende 19. Jahrhundert ein halbes Jahrhundert half a century, fifty yearsPlural | plural pl ein halbes Jahrhundert von Jahrhundert zu Jahrhundert from century to century von Jahrhundert zu Jahrhundert durch die Jahrhunderte throughout the centuries durch die Jahrhunderte im Laufe der Jahrhunderte in the course of centuries im Laufe der Jahrhunderte bis weit ins 20. Jahrhundert hineinreichen to reach far into the 20th century bis weit ins 20. Jahrhundert hineinreichen Örnekleri gizleÖrnekleri göster age Jahrhundert Zeitalter Jahrhundert Zeitalter Örnekler das Jahrhundert der Aufklärung [Entdeckungen] the age of enlightenment [discoveries] das Jahrhundert der Aufklärung [Entdeckungen]
„neunziger“: Adjektiv neunziger [ˈnɔyntsɪgər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the nineties in the 1890s Örnekler nur in die neunziger Jahre the nineties nur in die neunziger Jahre in den neunziger Jahren des 19. Jahrhunderts in the 1890s in den neunziger Jahren des 19. Jahrhunderts
„Jahrestag“: Maskulinum JahrestagMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) anniversary anniversary Jahrestag Jahrestag Örnekler mein Mann und ich haben nächstes Jahr unseren 20. Jahrestag it will be 20 years next year since my husband and I first met, (come) next year, my husband and I will have known each other for twenty years mein Mann und ich haben nächstes Jahr unseren 20. Jahrestag
„beginnend“: Adjektiv beginnendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) incipient incipient beginnend beginnend Örnekler im beginnenden 20. Jahrhundert at the beginning of the 20th century im beginnenden 20. Jahrhundert bei beginnender Dunkelheit as it gets dark, as night falls bei beginnender Dunkelheit mit beginnendem Frühling at the start of spring mit beginnendem Frühling eine beginnende Grippe the first signs of the flu eine beginnende Grippe der beginnende Schneefalletc., und so weiter | et cetera, and so on etc the first of the snowetc., und so weiter | et cetera, and so on etc der beginnende Schneefalletc., und so weiter | et cetera, and so on etc Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„achtziger“: Adjektiv achtzigerAdjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) in the 1880s Örnekler in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts in the 1880s in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts „Achtziger“: Maskulinum achtzigerMaskulinum | masculine m <Achtzigers; Achtziger> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) octogenarian, octogenary ’80 vintage octogenarian achtziger Mensch octogenary achtziger Mensch achtziger Mensch ’80 vintage achtziger Wein achtziger Wein „achtziger“: Plural achtzigerPlural | plural pl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) one’s eighties... to be in one’s eighties... he is in his late eighties... Örnekler die Achtziger Lebensjahre one’s eighties die Achtziger Lebensjahre in den Achtzigern sein to be in one’s eighties in den Achtzigern sein er ist hoch in den Achtzigern he is in his late eighties, he is nearly ninety er ist hoch in den Achtzigern
„kennzeichnend“: Adjektiv kennzeichnendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) characteristic, typical distinguishing, distinctive characteristic kennzeichnend typisch typical kennzeichnend typisch kennzeichnend typisch Örnekler dieser Zug ist kennzeichnend für sein Wesen this feature (oder | orod trait) is typical of his nature dieser Zug ist kennzeichnend für sein Wesen diese Farben sind kennzeichnend für die Malerei des 20. Jahrhunderts these colo(u)rs are characteristic (oder | orod representative) of 20th-century painting diese Farben sind kennzeichnend für die Malerei des 20. Jahrhunderts distinguishing kennzeichnend unterscheidend distinctive kennzeichnend unterscheidend kennzeichnend unterscheidend Örnekler kennzeichnende Farben distinctive colo(u)rs kennzeichnende Farben ein kennzeichnendes Merkmal a distinguishing feature ein kennzeichnendes Merkmal
„verjähren“: intransitives Verb verjährenintransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) become statute-barred prescribe, become invalid by prescription fall) under the statute of limitations under the statute of limitation come (oder | orod fall) under the statute of limitation(s) verjähren Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat, Vergehen etc verjähren Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat, Vergehen etc become statute-barred britisches Englisch | British EnglishBr verjähren Rechtswesen | legal term, lawJUR verjähren Rechtswesen | legal term, lawJUR Örnekler Mord verjährt nach 20 Jahren murder comes under the statute of limitation(s) after 20 years Mord verjährt nach 20 Jahren become invalid (oder | orod void) by prescription (oder | orod lapse of time) verjähren von Recht, Anspruch etc prescribe verjähren von Recht, Anspruch etc verjähren von Recht, Anspruch etc Örnekler dieser Anspruch verjährt in vier Jahren this claim becomes invalid by prescription after four years dieser Anspruch verjährt in vier Jahren einen Anspruch verjähren lassen to let a claim become invalid by prescription einen Anspruch verjähren lassen „Verjähren“: Neutrum verjährenNeutrum | neuter n <Verjährens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Verjähren → bkz „Verjährung“ Verjähren → bkz „Verjährung“
„crème“: noun crème [krɛm]noun | Substantiv s Fr. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Creme, Creme Cremespeise Cremelikör Cremefeminine | Femininum f crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremefeminine | Femininum f crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremespeisefeminine | Femininum f crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremelikörmasculine | Maskulinum m crème cream liqueur crème cream liqueur Örnekler crème de cacao Kakaolikör crème de cacao crème de menthe Pfefferminzlikör crème de menthe crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Beste vom Besten, die Auslese crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„Jh.“: Abkürzung Jh.Abkürzung | abbreviation abk (= Jahrhundert) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) c., cent. c. Jh. cent. Jh. Jh.